Beglaubigte Übersetzungen
Professionalität
Qualität
Zuverlässigkeit
Das Übersetzungsbüro Katerini Translation Centre wurde 1996 in Katerini, Griechenland gegründet. Es ist auf Übersetzungen in griechischer, deutscher und englischer Sprache spezialisiert und übernimmt die Anfertigung von offiziellen beglaubigten Übersetzungen in einer Reihe von Sprachen, die von öffentlichen Dienststellen und privaten Trägern sowohl in Griechenland als auch im Ausland anerkannt werden.
News
Den Anstoß für sein Entstehen gab der Wunsch seines Gründers, Konstantinos Christoforidis, mit besonderem Engagement und Verantwortungsgefühl den Bedarf an Übersetzungsdiensten hohen Niveaus zu decken. Als Absolvent der Ionischen Universität und konkret der Abteilung für Fremdsprachen, Übersetzung und Dolmetschen erwarb er den Titel eines offiziellen Übersetzers und trat der Panhellenischen Vereinigung der Berufsübersetzer und Absolventen der Ionischen Universität (PEEMPIP) bei.
Seine Liebe zu Fremdsprachen führte ihn nach England (University of Oxford), Deutschland (Universität Heidelberg und Universität Kassel) und Spanien (CILE, Malaga).
Im Katerini Translation Centre ist jede Übersetzung, aber auch das Verhältnis zu unseren Kunden von Professionalität und Zuverlässigkeit geprägt.
Unsere Übersetzungen zeichnen sich durch Genauigkeit, Prägnanz und Zuverlässigkeit aus. Wir arbeiten mit einer großen Anzahl von Berufsübersetzern zusammen, die ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen und über umfassende Erfahrung in ihrem jeweiligen Spezialbereich verfügen.
Wir halten Übergabetermine streng ein, respektieren die Wünsche unserer Kunden und behandeln alle unsere Aufträge mit absoluter Vertraulichkeit. Wir bewahren Diskretion und achten die personenbezogenen Daten unserer Mitarbeiter.
Eine offizielle und beglaubigte Übersetzung ist für Schriftstücke erforderlich, die zur Vorlage bei öffentlichen Trägern, Ämtern und Behörden in Griechenland bzw. im Ausland vorgesehen sind, wie z.B. bei Ministerien, Universitäten, Stadtverwaltungen, Finanzämtern oder auch bei privaten Trägern.
Unsere Übersetzungen sind offiziell und werden im öffentlichen und privaten Sektor sowohl in Griechenland als auch im Ausland anerkannt.
Schriftstücke, Bescheinigungen, die zur Vorlage bei öffentlichen Dienststellen, Versicherungsträgern bzw. Finanzämtern bestimmt sind.
Verträge, Protokolle, Vollmachten, Scheidungen, Gerichtsurteile, Vereinbarungen, Rechtsvorschriften.
Ärztliche Atteste, Diagnosen, Rechnungen für medizinische Dienstleistungen.
Abschlusszeugnisse, Zertifikate, Bescheinigungen, Studientitel, Diplome, Abschlusszertifikate, Ausführliche Benotungen, Lebensläufe.
Steuererklärungen, Steuerbescheide, Bilanzen, Bankdokumente, Bescheinigungen für Finanzämter.
Texte mit allgemeinen Inhalten, Websites, Texte aus dem Bereich der Tourismusförderung.
Privatkunden, Behörden, große und mittelständische Unternehmen verschiedener Branchen, sowie Anwaltskanzleien und Übersetzungsbüros,
sowohl in Griechenland als auch im Ausland, schenken uns ihr Vertrauen.
Sprachkombination, Textart, Übergabetermin und Umfang sind für die Kosten der jeweiligen Übersetzung ausschlaggebend.
Sie können ohne jegliche Verpflichtung Ihrerseits ein Angebot für den zu übersetzenden Text einholen, indem Sie diesen an die E-Mail-Adresse mkk@mkk.gr senden. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Dokumente akzeptieren, die mit einem Mobiltelefon fotografiert bzw. gescannt wurden. Bitte benutzen Sie einen Scanner. Sie werden schnellstmöglich ein unverbindliches Angebot von uns erhalten, durch das Sie sowohl über die Kosten als auch über die Anfertigungsdauer der Übersetzung, sowie über die zur Verfügung stehenden Zahlungsmöglichkeiten informiert werden.
Jede Übersetzung macht den krönenden Abschluss einer vertrauensvollen und umfassenden Zusammenarbeit aus.
Die Kosten für eine Übersetzung hängen von der Textart, dessen Umfang sowie dem gewünschten Übergabetermin ab. Sie können uns den zu übersetzenden Text mithilfe unseres Online-Formulars bzw. über die E-Mail-Adresse mkk@mkk.gr zusenden und wir werden Ihnen ein Angebot bezüglich der Kosten und der Anfertigungsdauer erstellen.
Selbstverständlich! Dies kann auf zwei Arten erfolgen:
1) Wenn der Träger die Übersetzung auch in elektronischer Form annimmt, können Sie uns den zu übersetzenden Text gescannt (bitte per Scanner, nicht mithilfe eines Mobiltelefons) zusenden. Wir werden daraufhin die Übersetzung anfertigen und Ihnen beglaubigt, ebenfalls auf elektronische Weise übersenden. Die Bezahlung kann per Bank erfolgen.
2) Wenn der Träger die Übersetzung nicht in elektronischer Form annimmt und die Vorlage der originalen Übersetzung erforderlich ist, können Sie uns den zu übersetzenden Text gescannt (bitte per Scanner, nicht mithilfe eines Mobiltelefons) zusenden. Sobald die Übersetzung übergabefertig ist, muss der Text in seiner originalen Form zu uns ins Büro gebracht werden, damit wir diesen der Übersetzung anbei fügen und beglaubigen können. In diesem Fall kann die Bezahlung in bar oder per Karte erfolgen.
Unsere Übersetzungen gelten als offiziell. Sie werden von Herrn Konstantinos Christoforidis beglaubigt, als offizieller Übersetzer und Absolvent der Ionischen Universität und bei der Mehrzahl der Behörden in Griechenland und im Ausland anerkannt. In den seltenen Fällen, in denen die Beglaubigung durch einen Rechtsanwalt erforderlich ist, können wir auch diesen Bedarf in Zusammenarbeit mit einem Rechtsanwalt decken. Zur Erläuterung jeglicher Fragen diesbezüglich stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Die Haager Apostille ist ein Stempel, mit dem Regierungsbehörden die Echtheit eines Schriftstücks beglaubigen, damit dies von ausländischen Staaten als gültig akzeptiert werden kann. Sie wird durch die ausstellende Behörde auf originale öffentliche Urkunden gesetzt bzw. auf genaue Abschriften.
Bevor Sie eine Übersetzung vornehmen lassen, informieren Sie sich bitte bei der Behörde, für die diese vorgesehen ist, ob der betreffende Stempel erforderlich ist. Falls dies der Fall sein sollte, müssen Sie diesen zunächst auf das originale Schriftstück setzen lassen und danach zur Übersetzung übergehen. Wir werden dann zusammen mit dem Textinhalt auch die Haager Apostille übersetzen.
Sie können Ihre Übersetzungen in unserem Büro bezahlen, in bar bzw. per Karte. Falls unsere Zusammenarbeit ausschließlich in elektronischer Form verlaufen sollte, können Sie die Zahlung auch durch eine Banküberweisung vornehmen.
Unser Büro bietet keine Dolmetscherdienste an.
Übersetzungen
Langjährige Erfahrung!
Positive Bewertungen
Unserer Kunden haben uns weiterempfohlen
Katerini Translation Centre befindet sich am Dimarchiou-Platz (Rathaus von Katerini)
Dim. Dimadi 2
60133 Katerini
Tel.: +30 23510 76934
Mobil: +30 6977645535
Email: mkk@mkk.gr
Mitglied von
